detailed regulations
英 [ˈdiːteɪld ˌrɛgjʊˈleɪʃənz]
美 [ˈdiːteɪld ˌrɛgjəˈleɪʃənz]
细则
双语例句
- Article 47 of the law also includes clear and detailed regulations on compensation.
这部法律的第47条也清楚且详尽地列出一系列有关补偿的规定。 - Gao Jingyi, a civil servant working with a state department, said the detailed regulations were a step forward from previous law.
高敬宜（音译）是国家某机关的公务员。他说，与以往的法律相比，这些详细的规定是一大进步。 - The document also detailed regulations on the use of public funds for entertainment and limits the number of people allowed to accompany officials to dinners. It bars some from a travel entitlement to hotel suites, and stops bureaucrats from receiving a range of gifts.
这份文件还在接待活动的公款使用范围和陪餐人数上给出了详细的规定，要求一些人不得公费入住酒店套间，并禁止官员收取一系列礼品。 - There are no detailed regulations on the effectiveness and responsibility of false registration.
对于商事不实登记的效力及其责任承担问题，我国相关立法存在严重缺陷。 - Beijing tax officials declined to explain how they would implement the vaguely worded ruling, with local media saying detailed regulations could be announced in the coming days.
北京税务官员拒绝解释将如何实施这项措辞含糊的规定。当地媒体称，实施细则可能几天内就会公布。 - We are likely to have some detailed regulations to limit the time and frequency of the advertising.
发展趋势可能是出台细则，限制广告播放的时间。 - Specific measures for implementation of this Law shall be stipulated in detailed regulations. 12 For the totality of facts determines what is the case, and also whatever is not the case.
具体办法由本法实施细则规定。12因为事实的总体规定那发生的事情，也规定那所有未发生的事情。 - The law contains detailed regulations concerning copyright protection.
法案还包括了版权保护的其他细节规定。 - Wang Huaqing, assistant chairman of the China Banking Regulatory Commission ( CBRC), said Beijing planned to issue detailed regulations for implementation of the rules within a week.
中国银监会主席助理王华庆表示，中国计划在一周内出台《条例》的实施细则。 - Detailed Regulations of the Asian-Pacific Postal Convention
亚洲太平洋邮政公约实施细则 - Sources say the government is rushing to draft detailed regulations.
一些知情人士表示，政府目前正在抓紧时间起草详细的规定。 - According to li, detailed regulations will be drawn up to evaluate scientists not only on the numbers and quality of published papers but also on how they have developed their research facilities.
同时，李志刚透露，评价技术人才的详细规则即将出台，评价不仅要考察他们发表文章的数量和质量，而且还要考察他们对科研设备的研究和开发程度。 - Detailed regulations to implement the law are not expected for several months.
该法的实施细则预期要在几个月后才会出台。 - Legal experts and big foreign companies had hoped that detailed implementing regulations would be published before the August 1 deadline, but it now seems likely that only limited guidance will be available.
法律专家和大型外资公司曾希望，具体的实施细则能在8月1日的最后期限前公布，但目前看来，他们可能只能得到有限的指引。 - China's current legislation has made some detailed regulations for rural contracted land management right transfer.
我国现有立法已对农村土地承包经营权流转行为作了较为详尽的规定。 - The contest has no more perfect scoring detailed regulations and rules, leading to judge subjectively;
竞赛尚无较完善的评分细则和评分规则，裁判评判主观性较强； - This part probes into the detailed regulations from the conditions, ways, period of the fulfillment.
这部分从实现的条件、方式、期间三方面进行了分析，探讨了股权质权实现时的具体规定。 - Suggests that more detailed regulations on choice of explosion proof air conditioning equipment and design of air conditioning in dangerous chemicals warehouses be added.
有必要对防爆空调设备的设计选用和化学危险品仓库空调设计作出更详细的规定。 - Nuclear codes have detailed regulations on the mechanical analysis of nuclear Class 1 piping. But limited calculation facilities restrict the analysis of Class 1 piping, so that design safety requirements are not satisfied.
核安全法规对于核安全一级管道的力学分析有详细的规定，由于计算手段的限制，核安全一级管道的力学计算常常十分棘手，不能满足分析法设计的要求。 - According to power plant operation experiences and detailed regulations of protection implementation, a redundant reconstruction scheme for generator-transformer protection No. 1 and No.
根据运行经验和继电保护实施细则，制定了射阳港电厂1、2号发电机变压器组保护进行双重化改造的方案。 - In America, detailed regulations of science evidence are made following the Daubert rule, and ear print has to be tested by the Federal Evidence Rule.
美国的多伯特规则对科学证据做出了详细的审查规定，耳纹证据面对《联邦证据规则》必然要接受一次考验。 - To fulfill the promise of entering the WTO and promote the protection level of intellectual property, the current intellectual property law has made some detailed regulations on interim measure.
为了履行入世的承诺，提升知识产权保护水平，我国现行知识产权法对临时措施作了较为详细的规定。 - Besides, detailed regulations are lacking for arrangement design to cement plant MCCs, and electrical calculations are insufficient compared with international requirements.
另外，水泥厂电气室布置设计缺少详尽的规定；电气计算与国际要求存在差距。 - It is ineluctable for construction slot to endanger reinforced concrete. Author brings up to enhance management in detailed regulations, and adopts the measure from four aspects to improve construction slot quality problem.
施工缝是钢筋混凝土浇筑工程不可避免的施工危害，作者除提出加强按规范细则进行管理外还提出从四个方面采取措施即可大大的改善施工缝的质量问题。 - But, the related laws of criminal litigation and regulations do not make detailed regulations on cross examination procedure and cross examination regulation. In theory, and judicial practice it does not reach the consistent view.
但是，刑事诉讼相关法律并没有对质证程序和质证规则作详细规定，理论上、审判实践中也没有一致的观点，质证制度的作用并没有得到有效发挥。 - In contrast, detailed regulations have been made to the application of cessation of infringement in foreign legislation. No matter in the realm of Intellectual Property Right, Moral Right, Immission or other realm, accurate rules have been enacted to the appliance of the relief.
在国外立法中，对停止侵害救济适用作出了很多的具体规则，无论是在知识产权、人格权、不量物权等诸多方面都作出了比较详细精准的法律规定。 - There are detailed regulations on admission system in the countries adopted Common Law System and Civil Law System.
在英美法系国家和大陆法系国家都有关于自认制度的规定。 - Seventeen of the Third Plenary Session formulated more detailed regulations, which allows the various forms of land circulation, and develop various forms of appropriate scale operation.
十七届三中全会制定了更加详细的规定，即允许进行多种形式的土地承包经营权流转，发展多种形式的适度规模经营。